O’Grady makes loan move to Barnsley